Cross Talk

先週、ＪＥＴ（英語の先生）の会議で、広島弁講座をする機会に恵まれました。
昨年もやったのですが、本当におもしろい！
教えている方もだんだんテンションが上がってきて、みんなが口を揃えて広島弁を言ってくれるのが
とても楽しかった。
広島弁の活用って考えたこともなかったけど
実は意外と簡単（かんたん）です。
否定形（Negative form)”ない”が　”ん”になるだけなのです。
つまり、　
・わからない　→　わからん　
・行かない　　→　行かん
応用として
・行かなければいけません　→　行かんといけん
となるわけです。

おもしろいのは、広島弁の敬語があるということ
・いらっしゃいました（来られました）→きちゃった　　となります。
前、東京からお客さんがいらっしゃったときに「きちゃったよ～」と言うと
「あら、ごめんなさい。早すぎたかしら？」と言われ一瞬（いっしゅん）はあ？と思いましたが
このお客さん「来てしまった」と勘違い（かんちがい）されたのですね。


最近はお笑いの人たちのお陰ですっかり方言も認知され、最近は東京の若者が方言を使う
ことが流行っているそうです。
私の弟は車の営業をやっているのですが、人を見てわざと方言を使って会話を進めることが
あるのだそうです。その方が相手が親近感をもってくれて、ざっくばらんに話ができるので
車を買ってくれる率が高くなるのだそう。　

～ある日の弟の営業電話～
昨日まで東京にいっとっちゃったんですか～（行っていらっしゃったのですか）。そりゃあ、よかったですねえ。明日、そちらに行こーおもーとるんですが、ええですか？（そちらに行こうと思っていますが、いいですか？）
かなり　きつい広島弁で、思わず笑ってしまいました。

広島弁については、Webで必ず　もっと詳しくやろうと思っています。