Cross Talk

今日は、JETの会議に招かれて、広島弁のクラスをしました。
今回で3年目ですが、いつもやっている方も楽しませてもらっています。
前にも広島弁について書いたけど、今回のクラスも、標準語を広島弁に変換してみよう。というテーマで
やってみました。
例えば携帯で。「今、何しているの？」を広島弁にしたら？という質問→「今、何しよるん？」と答えてもらう。みなさんなかなか自然なイントネーションで広島弁を習得されていた。
質問コーナーでは、こんなおもしろい質問も。

質問A「コマネチ（ふりつき！）」って何ですか？
質問B「あい～ん（ふりつき）」ってどういう意味ですか？
質問C「もえ～」は広島弁ですか？

みなさん、学生相手の英語の先生なので、やはり最近の流行ことばも聞くことが多いらしいので「もえ～」の使い方を詳細に説明してくれた。私の方がどういう風に使っているのか知らないんだもん。


今後も広島弁講座を続けて行きたいし、広島名物や広島でおこってる面白い”何か”とリンクできればいいなと考えています。
これを機に、ちゃんと広島弁ブログを作ります。